I recently had a reunion with my dear friends of 30 years, Leslie King and Robert Welther at the Grand Hyatt Tokyo! They’re the driving force behind King Nutronics Corporation, a prominent company in the field of measuring instruments. I’m convinced that Leslie’s late father that I knew well, Bob, the company’s founder, would be immensely proud of his daughter for quadrupling the business since taking over. The list of clients they have is extensive, and what I’ve mentioned here is just a glimpse.
Interestingly, Leslie and I have an upcoming project, but it’s still under wraps – a big secret for now.
先日、計測器の世界的リーダーであるKing Nutronics Corporation社の経営者夫妻で、30年来の友人Leslie King & Robert Welther とグランドハイアット東京で再会しました！
Leslieの父親で、創業者のBobも古い友人で、会社を引き継いだ娘が事業規模を4倍にしたと聞けば、きっと天国で鼻高々でしょう。（ここにある取引先はほんの一部。）
Leslieとは、これからあるプロジェクトを進める約束をしています。中身は、まだ秘密。
Récemment, j’ai eu une réunion avec mes chers amis de 30 ans, Leslie King et Robert Welther, au Grand Hyatt Tokyo ! Ils sont la force motrice derrière King Nutronics Corporation, une entreprise de premier plan dans le domaine des instruments de mesure. Je suis convaincu que le père de Leslie que je connaissais bien, Bob, le fondateur de l’entreprise, serait extrêmement fier de sa fille pour avoir quadruplé l’activité depuis sa reprise. La liste de leurs clients est étendue, et ce que j’ai mentionné ici n’est qu’un aperçu.
De manière intéressante, Leslie et moi avons un projet à venir, mais c’est encore sous scellés – un grand secret pour le moment.
